Una fuente es un conjunto de caracteres de texto en un estilo especifico. Es recomendable que se utilicen a un tamaño de 8-12 puntos para que se puedan leer con facilidad.
Un problema muy común cuando las fuentes no están incrustadas en el documento, es que el estilo que escogiste para tu dise;o es sustituido por uno predeterminado o es rasterizado, lo que lo hará verse pixeleado. Esto ocurre si la computadora donde tu archivo es abierto no tiene la misma fuente exacta que tu usaste.
De vez en vez, cualquier tipo de fuente puede tener algún problema. Para evitar 100% que tu fuente sea sustituida o rasterizada, por lo menos deberías incrustarla en el documento, pero nosotros recomendamos convertir a curvas (Illustrator) o aplanar la imagen (Photoshop).
Illustrator
Ve a Tipo>Convertir a curvas
Photoshop
Capas>Aplanar Imagen
Ten en mente que después de convertir a curvas el texto, ya no podrás editar su contenido, así que deberías guardar un borrador que puedas editar en caso de que necesites hacer cambios después.